1
00:00:01,240 --> 00:00:04,392
(Kitagawa Marin) Gojo-kun…
(Gojo Wakana) Ja.

2
00:00:06,128 --> 00:00:10,392
Ich... über Gojo-kun...

3
00:00:10,392 --> 00:00:12,930
Oh!
Äh?

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,524
Ich habe meine Notizen vergessen.
Was?!

5
00:00:16,524 --> 00:00:19,260
(Amano) Wenn ich jetzt darüber nachdenke, wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir Freunde geblieben wären ...

6
00:00:19,260 --> 00:00:21,293
…vielleicht.

7
00:00:21,293 --> 00:00:23,524
Apropos, worüber wollte Kitagawa-san reden?
etwa?

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,557
Äh?
Du hattest vor, es mir nach der Sommerpause zu sagen …

9
00:00:25,557 --> 00:00:30,128
dass Du es damals sagen wolltest.
Ah~ Ja…

10
00:00:32,491 --> 00:00:36,600
Es ist nichts.
Ich verstehe ...

11
00:00:36,600 --> 00:01:13,996
♬〜

12
00:01:13,996 --> 00:01:16,260
Es tut mir leid, dass ich aufdringlich bin.
Entschuldigen Sie.

13
00:01:16,260 --> 00:01:19,557
(Chefredakteur) Nein, nein. Marin-chan hat mich vorher gefragt.

14
00:01:19,557 --> 00:01:22,293
Sie sagte, sie wolle bei einem professionellen Shooting etwas über Fotografie lernen.

15
00:01:23,897 --> 00:01:26,491
Professionelle Shootings sind großartig.

16
00:01:26,491 --> 00:01:30,062
Kitagawa-san auch,
es fühlt sich irgendwie anders an.

17
00:01:30,062 --> 00:01:34,227
(Chefredakteur) Hehe. Marin-chan
sieht in jedem Make-up toll aus,

18
00:01:34,227 --> 00:01:36,260
und kann jedes Outfit anziehen,

19
00:01:36,260 --> 00:01:39,359
Sie verändern ihre Atmosphäre völlig.

20
00:01:39,359 --> 00:01:42,996
Sie ist die Art von Person, die jeder bewundert,
auf eine gute Art und Weise.

21
00:01:42,996 --> 00:01:48,293
Sie ist schwer zu erreichen,
fast außer Reichweite.

22
00:01:48,293 --> 00:01:50,326
(Innere Stimme)
≪Kitagawa-san lebt in einer glamourösen Welt …

23
00:01:50,326 --> 00:01:53,524
…eine Welt, die ich nicht kenne.≫

24
00:01:53,524 --> 00:01:58,359
(Chefredakteur) Ich hoffe, sie macht weiter
um in Zukunft solche Arbeiten durchführen zu können.

25
00:01:58,359 --> 00:02:01,260
Äh?
Oh, bis jetzt,

26
00:02:01,260 --> 00:02:04,128
Sie kam nur gelegentlich zu Shootings, wussten Sie das nicht?

27
00:02:04,128 --> 00:02:07,666
Aber in letzter Zeit kam sie doch oft, nicht wahr?

28
00:02:07,666 --> 00:02:12,260
≪Apropos, Kitagawa-san scheint in letzter Zeit mehr Teilzeitjobs angenommen zu haben...≫

29
00:02:12,260 --> 00:02:14,557
≪Vielleicht spart sie Geld für Cosplay?≫

30
00:02:14,557 --> 00:02:18,359
Klicken Sie auf klicken… (Kamera-Auslösegeräusch)
(Mitarbeiter) Oh, so süß! Kommt rein.

31
00:02:20,699 --> 00:02:22,897
Spricht die Person mit dem Chefredakteur, Ihrem Freund?

32
00:02:22,897 --> 00:02:25,062
Äh?
(Mitarbeiter) Der Junge da drüben ...

33
00:02:25,062 --> 00:02:27,666
Ist er nicht dein Freund?

34
00:02:27,666 --> 00:02:30,524
N-Nein, das stimmt nicht. Er ist ein Freund.

35
00:02:30,524 --> 00:02:32,897
(Mitarbeiter) Oh, nur ein Freund.

36
00:02:34,425 --> 00:02:37,194
(Rückblende) ⦅Wenn ich jetzt darüber nachdenke, wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir Freunde geblieben wären …

37
00:02:37,194 --> 00:02:39,227
…vielleicht.⦆

38
00:02:43,600 --> 00:02:47,029
≪Wenn ich so etwas höre,
Ich kann es auf keinen Fall gestehen, oder?!≫

39
00:02:49,260 --> 00:02:54,557
♬〜

40
00:02:54,557 --> 00:02:57,458
≪Aber…≫

41
00:02:57,458 --> 00:03:01,326
Ich mag ihn so sehr! Ich liebe ihn! Jeden Tag
Meine Gefühle wachsen immer weiter, aber ...

42
00:03:01,326 --> 00:03:04,161
Was soll ich tun!
(Shinju) Marin-san…

43
00:03:04,161 --> 00:03:07,392
Beruhige dich.
Ich möchte ehrlich zu meinen Gefühlen sein ...

44
00:03:07,392 --> 00:03:10,227
Aber es ist so schmerzhaft, dass ich es nicht gestehen kann!

45
00:03:10,227 --> 00:03:12,798
(Sajuna)
Du hast nicht einfach grundlos Angst.

46
00:03:12,798 --> 00:03:14,930
Äh?
(Sajuna) Du hast Angst davor, abgelehnt zu werden ...

47
00:03:14,930 --> 00:03:17,260
und deshalb kannst du nicht gestehen, oder?

48
00:03:17,260 --> 00:03:19,425
Das ist überhaupt nicht wie Kitagawa Marin.

49
00:03:19,425 --> 00:03:23,765
♬〜

50
00:03:23,765 --> 00:03:25,798
(Sajuna) Lassen Sie mich Ihnen sagen, das habe ich nicht

51
00:03:25,798 --> 00:03:29,260
die Zeit, sich deine albernen Liebesprobleme anzuhören.
Ich bin nicht so frei.

52
00:03:29,260 --> 00:03:32,897
♬〜

53
00:03:32,897 --> 00:03:35,963
Es tut mir leid...

54
00:03:35,963 --> 00:03:39,633
(Shinju) Onee-chan, du hast dir Sorgen um Marin-san gemacht und
Gojo-san, nicht wahr?

55
00:03:39,633 --> 00:03:43,062
Was?! Juju-sama
Hast du dir Sorgen um mich gemacht?!

56
00:03:43,062 --> 00:03:45,161
(Sajuna) Natürlich nicht.
Ich war einfach...

57
00:03:45,161 --> 00:03:47,425
Ich frage mich, ob du gestanden hast
oder auch nicht...

58
00:03:47,425 --> 00:03:50,930
Du hast dir Sorgen um mich gemacht.
Das macht mich so glücklich!

59
00:03:50,930 --> 00:03:55,260
♬〜

60
00:03:55,260 --> 00:03:59,798
(Shinju) Aber
Marin-san, Sie müssen auch leiden.

61
00:03:59,798 --> 00:04:03,557
Wenn Sie immer in der Nähe sind, werden Sie es tun
verliebe dich noch mehr ...

62
00:04:03,557 --> 00:04:06,326
Das ist richtig~.

63
00:04:06,326 --> 00:04:09,062
(Sajuna) Was wäre, wenn Sie sich distanzieren würden?

64
00:04:09,062 --> 00:04:11,095
Äh?
Dann könnte es Dinge geben

65
00:04:11,095 --> 00:04:13,128
Vielleicht findest du es heraus.

66
00:04:19,600 --> 00:05:09,260
♬〜

67
00:05:16,425 --> 00:05:20,699
Guten Morgen.
G-Guten Morgen.

68
00:05:20,699 --> 00:05:23,765
Vielen Dank, dass ich gestern beobachten durfte.
Vielen Dank.

69
00:05:23,765 --> 00:05:27,765
Nein, nein. I-Wenn es dir gefallen hat, ist das großartig~.
Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat.

70
00:05:27,765 --> 00:05:29,798
Eine andere Seite sehen
Kitagawa-san war

71
00:05:29,798 --> 00:05:30,600
sehr erfrischend.
R-Wirklich?

72
00:05:30,600 --> 00:05:33,798
Es war sehr erfrischend.
R-Wirklich?

73
00:05:35,831 --> 00:05:37,864
Stimmt etwas nicht?

74
00:05:37,864 --> 00:05:41,765
Ich habe Überwachungsdienst, also mache ich weiter.

75
00:05:43,359 --> 00:05:45,600
Sich zu distanzieren fällt mir schwer!

76
00:05:51,210 --> 00:05:53,491
(Lehrer) Also,
Die Veranstaltung unserer Klasse wird sein

77
00:05:53,491 --> 00:05:55,630
Russisches Roulette-Takoyaki!
Es ist entschieden~!

78
00:05:55,630 --> 00:06:00,029
Klatsch, klatsch, klatsch ...
(Studenten) Juhu! Hoo~!

79
00:06:00,029 --> 00:06:02,062
(Lehrer) Die Vorbereitungszeit beträgt zwei Wochen.

80
00:06:02,062 --> 00:06:04,326
Das schwere Heben, wie das Versetzen der Schilder und Innenarbeiten,

81
00:06:04,326 --> 00:06:08,194
wird hauptsächlich von den Jungs erledigt.
(Männliche Studenten) Ja, Sir!

82
00:06:08,194 --> 00:06:11,095
(Seirami) Lehrer,
Wird es dieses Jahr auch einen Wettbewerb um den ersten Platz geben?

83
00:06:11,095 --> 00:06:13,831
(Lehrer) Ja.
Jede Klasse wird nach der Anzahl der Kunden eingestuft.

84
00:06:13,831 --> 00:06:16,524
Knall! (Geräusch, als würde der Schreibtisch zugeschlagen)
(Kensei) Wir werden auf jeden Fall den ersten Platz gewinnen!

85
00:06:16,524 --> 00:06:18,798
(Jetzt)
Plötzlich bin ich richtig motiviert~!

86
00:06:18,798 --> 00:06:24,392
(Lehrer) Es gibt noch eine Sache, die ich mit allen besprechen möchte.

87
00:06:24,392 --> 00:06:26,425
(Kensei) Ein Kostümwettbewerb?
(Lehrer) Dieses Jahr

88
00:06:26,425 --> 00:06:28,100
Es wird ein Wettbewerb sein, an dem alle Klassen teilnehmen können
als Hauptveranstaltung.

89
00:06:28,458 --> 00:06:31,128
Wir planen einen Kostümwettbewerb.
(Studenten) Was?!

90
00:06:31,128 --> 00:06:34,227
(Lehrer) Jede Klasse muss einen haben
Eintrag.

91
00:06:34,227 --> 00:06:36,425
Möchte jemand teilnehmen?

92
00:06:36,425 --> 00:06:38,930
(Murmelt)

93
00:06:38,930 --> 00:06:42,897
(Lehrer) Wenn Sie den Wettbewerb gewinnen,
Es wird der Punktzahl Ihrer Klasse hinzugefügt

94
00:06:42,897 --> 00:06:44,963
als Bonus.
(Jetzt) ​​Im Ernst?!

95
00:06:44,963 --> 00:06:46,996
(Daia) Wow!
Wir müssen gewinnen!

96
00:06:46,996 --> 00:06:49,029
(Shiki)
Wir müssen ernsthaft um den Sieg kämpfen.

97
00:06:49,029 --> 00:06:51,062
(Kensei) Moment mal
Warte eine Minute.

98
00:06:51,062 --> 00:06:55,557
Derjenige, der den ersten Platz anstreben kann
beim Kostümwettbewerb…

99
00:06:57,326 --> 00:07:01,194
(Kensei) Es ist nur Kitagawa!
Äh? Mich?!

100
00:07:01,194 --> 00:07:03,359
(Daia) Komm schon, Marin, tu es.
(Shiki) Egal wie du darüber denkst,

101
00:07:03,359 --> 00:07:06,963
Kitagawa ist am besten geeignet, oder?
(Nowa) Marin, mach mit!

102
00:07:06,963 --> 00:07:09,161
Aber was für ein Kostüm soll ich tragen?

103
00:07:09,161 --> 00:07:11,227
(Lehrer)
Es gibt keine Regeln. Sie können ein Maskottchenkostüm tragen,

104
00:07:11,227 --> 00:07:13,699
Dein Lieblingscharakter,
irgendetwas.

105
00:07:13,699 --> 00:07:16,524
Das bedeutet also
Kann ich in der Schule Cosplay machen?

106
00:07:16,524 --> 00:07:18,557
(Lehrer)
Ja. Es ist ein Wettbewerb, bei dem Sie jedes Kostüm tragen können, das Ihnen gefällt.

107
00:07:18,557 --> 00:07:21,161
und amüsieren Sie sich.
Als ich es vor ein paar Jahren tat,

108
00:07:21,161 --> 00:07:23,194
Ein als Junge verkleidetes Mädchen hat gewonnen.

109
00:07:23,194 --> 00:07:25,666
Cross-Dressing!? Warte, das ist erstaunlich!

110
00:07:25,666 --> 00:07:27,699
Ich bin dabei!
(Jetzt) ​​Warte, warte. Marin-

111
00:07:27,699 --> 00:07:31,633
Was für ein Cosplay wirst du machen?
Lass mich sehen ...

112
00:07:31,633 --> 00:07:34,029
Rei-sama von „Live Host“ wäre großartig!

113
00:07:34,029 --> 00:07:36,765
(Studenten) Oh~!
„Live Host“ Rei-sama?

114
00:07:36,765 --> 00:07:39,194
(Daia) Äh, stammt das aus „Der Präsident des Studentenrates ist Gastgeber Nr. 1“?

115
00:07:39,194 --> 00:07:41,227
(Nowa) Dieser Rei-sama ist der Einzige!
(Studentin) Ich liebe auch

116
00:07:41,227 --> 00:07:43,260
Rei-sama.
(Studentin) Ich auch~.

117
00:07:43,260 --> 00:07:45,765
(Daia)
Das ist es! Das ist es! Das ist es!

118
00:07:45,765 --> 00:07:48,062
(Shiki) Ich weiß es nicht wirklich, aber
Es war in diesem Drama,

119
00:07:48,062 --> 00:07:51,029
richtig?
Ich denke, es war wie ein hübsches Haremsstück.

120
00:07:51,029 --> 00:07:53,062
(Kensei) Ah, das!
Meine ältere Schwester und meine Mutter waren es auch

121
00:07:53,062 --> 00:07:55,293
total besessen davon.
(Daia) Also, Marin, was

122
00:07:55,293 --> 00:07:57,600
Rei-sama-Outfit, wirst du Cosplay machen?
(Nowa) Ein Anzug vielleicht?

123
00:07:57,600 --> 00:07:58,095
Welches Outfit wirst du Cosplayen?
(Nowa) Ein Anzug vielleicht?

124
00:07:58,095 --> 00:08:00,864
Natürlich~.  Aber es ist ein Anzug, aber

125
00:08:00,864 --> 00:08:03,765
nach den Geschäftszeiten des gastgebenden Vereins,
Rei-samas Lunchbox-Szene.

126
00:08:03,765 --> 00:08:07,359
Dieser Teil ist super emotional, wissen Sie?

127
00:08:07,359 --> 00:08:09,425
Ge... super emotional?

128
00:08:09,425 --> 00:08:12,458
(Lehrer) Also, Kitagawa-san wird eintreten,
richtig?

129
00:08:12,458 --> 00:08:15,095
(Studenten) Ja!
(Lehrer) Kitagawa-san.

130
00:08:15,095 --> 00:08:15,848
Ja!

131
00:08:15,925 --> 00:08:19,331
Bereiten Sie eine Aufführung vor, die Sie auch während der Berufungszeit präsentieren können.

132
00:08:19,921 --> 00:08:20,807
Berufungszeit?

133
00:08:20,831 --> 00:08:22,864
(Lehrer) Die Teilnehmer führen a

134
00:08:22,864 --> 00:08:24,963
Leistung, um das Publikum zu begeistern
geh „kyaa“.

135
00:08:24,963 --> 00:08:27,633
(Shiki) Kitagawa, ich zähle darauf, dass du anziehst
Eine Leistung, die den ersten Platz gewinnen kann.

136
00:08:27,633 --> 00:08:30,062
(Jetzt) ​​Marin, gib dein Bestes~.
Roger!

137
00:08:30,062 --> 00:08:32,095
(Kensei) Ob diese Klasse
Ob man gewinnen kann oder nicht, hängt davon ab

138
00:08:32,095 --> 00:08:34,128
Kitagawa, wissen Sie.
(Daia) Marin-

139
00:08:34,128 --> 00:08:36,161
Im Ernst,
Gib dein Bestes für das Cosplay, okay?

140
00:08:36,161 --> 00:08:39,095
Natürlich~! Okay-

141
00:08:39,095 --> 00:08:41,963
Dann
Lasst uns alle gemeinsam den ersten Platz anstreben~!

142
00:08:41,963 --> 00:08:44,095
(Alle) Oh~!

143
00:08:45,864 --> 00:08:47,897
Ach...

144
00:08:49,392 --> 00:08:52,359
„Live Host’s“ Re… Rei-sama.

145
00:08:57,963 --> 00:09:00,930
Rei-sama ist wirklich wunderschön,
und sie ist die Präsidentin des Studentenrates,

146
00:09:00,930 --> 00:09:04,798
Sie hat sogar einen Fanclub,
Sie ist in der Mädchen-Oberschule super beliebt.

147
00:09:04,798 --> 00:09:07,458
Aber ihr Privatleben ist ziemlich schwierig,

148
00:09:07,458 --> 00:09:10,732
Nachts arbeitet sie heimlich als Gastgeberin
eine Perücke anziehen.

149
00:09:10,732 --> 00:09:14,633
Und nur die Heldin Tsuki weiß davon in der Schule,

150
00:09:14,633 --> 00:09:17,930
und die Dinge werden nicht richtig vermittelt.
Die Dinge werden nicht verstanden.

151
00:09:19,930 --> 00:09:22,062
„Weil ich als Gastgeber arbeite,
Ich habe dich kennengelernt, aber

152
00:09:22,062 --> 00:09:24,963
weil ich als Gastgeber arbeite,
Ich kann es nicht glauben.

153
00:09:24,963 --> 00:09:27,359
Meine Worte und Gefühle…“

154
00:09:30,699 --> 00:09:33,996
Es ist so bewegend, oder?
Herzzerreißend!

155
00:09:33,996 --> 00:09:37,491
Populäre Werke haben ihre Gründe, beliebt zu sein,
nicht wahr?

156
00:09:37,491 --> 00:09:40,996
Es ist super emotional, oder? Alle

157
00:09:40,996 --> 00:09:43,798
Ja. Ich hoffe
Rei-sama findet Glück.

158
00:09:43,798 --> 00:09:46,732
Wirklich, das stimmt.
Rei-sama ist nicht nur schön,

159
00:09:46,732 --> 00:09:49,293
sie versteht die Gefühle von Frauen,
und ihr sorgfältiger Service

160
00:09:49,293 --> 00:09:51,600
hat sie so beliebt gemacht,
Das ist ein überzeugendes Argument, nicht wahr?

161
00:09:51,600 --> 00:09:53,633
Das ist richtig.
Manchmal ist sie etwas stark, aber

162
00:09:53,633 --> 00:09:56,897
Sie wird nicht herrisch, und das tut sie auch nie
trinkt selbst Champagner.

163
00:09:56,897 --> 00:09:59,557
Ich verstehe, warum Kitagawa-san sich für Rei-sama entschieden hat.
Ich verstehe es jetzt vollkommen.

164
00:09:59,557 --> 00:10:02,194
Ja!

165
00:10:02,194 --> 00:10:05,963
Erstens,
Lassen Sie uns die notwendigen Elemente auflisten.

166
00:10:05,963 --> 00:10:08,963
Ja.
Rei-sama

167
00:10:08,963 --> 00:10:12,359
ist groß, also sollten wir doch Einlegesohlen in die Schuhe stecken, oder?

168
00:10:12,359 --> 00:10:14,666
Wenn wir androgyne Schönheit ausdrücken wollen,
also

169
00:10:14,666 --> 00:10:16,699
lasst uns Klebeband verwenden
um die Rundheit Ihrer Gesichtszüge zu unterdrücken.

170
00:10:16,699 --> 00:10:19,798
Okay!
Ich glaube, es gab auch figurformende Unterwäsche

171
00:10:19,798 --> 00:10:21,831
um die Rundung der Taille zu unterdrücken, oder?

172
00:10:21,831 --> 00:10:26,128
Lasst uns noch heute für sie einkaufen gehen!
Ja.

173
00:10:26,128 --> 00:10:30,633
Da ich mein Lieblings-Cosplay machen kann,
Ich muss unbedingt den ersten Platz gewinnen.

174
00:10:32,831 --> 00:10:35,798
Ich bin froh...
Äh?

175
00:10:35,798 --> 00:10:38,996
Ich dachte, Kitagawa-san wäre vielleicht einer
meidet mich,

176
00:10:38,996 --> 00:10:41,996
aber ich glaube, ich habe mich geirrt.
Es war nur meine Einbildung.

177
00:10:48,930 --> 00:10:52,600
Dieser Anzug
unterscheidet sich von einem Business-Anzug …

178
00:10:52,600 --> 00:10:56,864
≪Ich war so aufgeregt, dass ich beim Kulturfestival Cosplay machen konnte
das habe ich vergessen!≫

179
00:10:56,864 --> 00:10:59,798
≪Eigentlich, ich
dachte natürlich, dass Gojo-kun das tun würde

180
00:10:59,798 --> 00:11:02,359
Mach das Kostüm für mich,
aber…≫

181
00:11:02,359 --> 00:11:04,600
⦅Ich mache
ein Outfit für eine Hina Matsuri-Puppe,

182
00:11:04,600 --> 00:11:08,930
also bitte erzähl es niemandem.
Und auch über das Cosplay-Kostüm.⦆

183
00:11:10,458 --> 00:11:13,600
Gojo-kun…
Ja.

184
00:11:16,392 --> 00:11:20,732
Ich werde alleine einkaufen gehen.

185
00:11:20,732 --> 00:11:23,864
Äh?

186
00:11:23,864 --> 00:11:27,062
Ich werde Rei-samas Kostüm selbst herstellen.

187
00:11:27,062 --> 00:11:29,963
Kitagawa-san!?
Weil

188
00:11:29,963 --> 00:11:32,765
Wenn ich Gojo-kun frage,
Jeder wird herausfinden, was er macht

189
00:11:32,765 --> 00:11:35,425
Cosplay-Kostüme.

190
00:11:35,425 --> 00:11:39,524
Ich werde Rei-samas Kostüm machen,
also überlass es mir.

191
00:11:39,524 --> 00:11:44,458
Ah, aber
Könnte ich nur um die Drei-Ansichten-Zeichnung bitten?

192
00:11:44,458 --> 00:11:46,699
Natürlich…

193
00:11:48,095 --> 00:11:52,963
Gojo-kun, übe weiter deine Hina-Herstellung.

194
00:11:59,029 --> 00:12:01,062
Verstanden…

195
00:12:34,095 --> 00:13:00,897
♬〜

196
00:13:00,897 --> 00:13:04,095
≪Warum konnte ich ihr nicht sagen, dass ich es schaffe...≫

197
00:13:04,095 --> 00:13:21,458
♬〜

198
00:13:21,458 --> 00:13:25,095
≪Ohne Gojo-kun komme ich wirklich nirgendwo hin.≫

199
00:13:25,095 --> 00:13:47,557
♬〜

200
00:13:47,557 --> 00:13:51,732
Nein, ich muss
Ich gebe mein Bestes, alleine.

201
00:13:54,876 --> 00:13:58,109
Ich habe auch Anleitungsblätter erstellt
damit Sie selbstständig weitermachen können.

202
00:13:58,109 --> 00:14:02,666
Danke! Dann
Gojo-kun, arbeite hart an der Klasseneinrichtung.

203
00:14:02,666 --> 00:14:04,699
Ja.

204
00:14:08,458 --> 00:14:11,458
Daia und Seira können bei der Auswahl des Anzugstoffs helfen
zusammen?

205
00:14:11,458 --> 00:14:13,798
Jetzt, bitte suchen Sie nach Rei-sama
Regenbogenrosen.

206
00:14:13,798 --> 00:14:16,095
(Jetzt) ​​Yo.
Bitte recherchieren Sie als Schnittmacher das Anzugmuster und erstellen Sie es

207
00:14:16,095 --> 00:14:18,293
für mich.
Verantwortlicher für die Perücke,

208
00:14:18,293 --> 00:14:20,623
Bitte geben Sie mir Vorschläge für die Perücken.
(Drei Personen) Okay.

209
00:14:21,996 --> 00:14:26,623
(Nowa) Ähm... die Knöpfe...

210
00:14:26,623 --> 00:14:29,699
Äh, Marin, die Knöpfe, was ist mit ihnen?

211
00:14:29,699 --> 00:14:33,359
Ähm... vielleicht etwas größer
und glänzendere könnten gut sein.

212
00:14:33,359 --> 00:14:35,623
(Nowa) Wow, das ist streng.
Finden Sie es, okay?

213
00:14:35,623 --> 00:14:39,491
(Daia) Oh, Marin, was ist damit?
Hä?

214
00:14:39,491 --> 00:14:41,524
Oh, das könnte gut sein!
(Jetzt) ​​Oh~!

215
00:14:41,524 --> 00:14:43,557
Es ist groß und glänzend.
Lass uns mit diesem fortfahren.

216
00:14:43,557 --> 00:14:47,161
(Jetzt) ​​Das ist es!
Oh~, schön.

217
00:14:47,161 --> 00:14:49,293
Hey, nimm dir nicht alles zugute.
(Jetzt) ​​Hehehe.

218
00:14:49,293 --> 00:14:52,666
Ich habe es gefunden ~ Nowa hat es gefunden.
Das ist nicht richtig.

219
00:14:52,666 --> 00:15:29,425
♬~

220
00:15:29,425 --> 00:15:31,458
(Kensei) Ist Kitagawas Kostüm in Ordnung?

221
00:15:31,458 --> 00:15:33,590
(Shiki) Nun,
Die Mädchen sind bei ihr, also wird es doch gut, oder?

222
00:15:33,590 --> 00:15:37,161
(Kensei) Hmm~ Aber dieses Mädchen
hat auch einen Teilzeitjob als Model, oder?

223
00:15:37,161 --> 00:15:41,326
Sie hat nicht viel Zeit, hm.
(Shiki) Nun... das stimmt.

224
00:15:41,326 --> 00:15:48,095
♬~

225
00:15:48,095 --> 00:15:50,128
(Studentin) Marin, sind diese Knöpfe in Ordnung?

226
00:15:50,128 --> 00:15:52,161
Sie sehen gut aus.
(Studentin) Marin, was ist damit?

227
00:15:52,161 --> 00:15:54,293
Ja, okay!

228
00:15:54,293 --> 00:15:56,897
Oh, kann ich um Einlegesohlen bitten?

229
00:15:56,897 --> 00:15:59,293
Sieht der Hosensaum in Ordnung aus?
(Daia) Ja, es ist okay.

230
00:15:59,293 --> 00:16:02,161
Danke schön.
Wenn das dann fertig ist,

231
00:16:02,161 --> 00:16:05,425
Können Sie einen Auftrag für mich erledigen?
(Studentin) Ja, okay.

232
00:16:05,425 --> 00:16:08,590
(Jetzt) ​​Was?  Regenbogenrosen kosten 1000 Yen pro Stück?!

233
00:16:08,590 --> 00:16:12,095
Hä? Das ist teuer!
(Nowa) Wir liegen weit über dem Budget.

234
00:16:12,095 --> 00:16:14,128
Was sollen wir tun...?
(Studentin) Eigentlich,

235
00:16:14,128 --> 00:16:16,359
Uns fehlen Knöpfe.
Was? Ernsthaft?!

236
00:16:16,359 --> 00:16:18,590
(Daia) Hey, Marin,
Wie macht man einen Knopflochstich?

237
00:16:18,590 --> 00:16:22,699
Ähm...
Warte einfach... warte mal eine Sekunde.

238
00:16:22,699 --> 00:16:24,732
Ist das... ist es das?

239
00:16:24,732 --> 00:16:37,392
♬~

240
00:16:37,392 --> 00:16:40,326
(Amano) Gehst du jetzt nach Hause?

241
00:16:40,326 --> 00:16:42,359
Amano-senpai...

242
00:16:45,798 --> 00:16:49,029
(Amano) Ich verstehe~
Marin-chan fertigt das Kostüm selbst an.

243
00:16:49,029 --> 00:16:52,732
Ja. Sie macht sich Sorgen um mich.

244
00:16:52,732 --> 00:16:57,293
(Amano) Aber Wakana-kun
Ich möchte das Kostüm unbedingt selbst anfertigen, oder?

245
00:17:00,425 --> 00:17:04,392
Eigentlich,
Ich nehme auch am Kostümwettbewerb teil.

246
00:17:04,392 --> 00:17:07,930
Was?
Ich beschloss, als Subaru-chan zu spielen.

247
00:17:07,930 --> 00:17:10,765
Dann...
(Amano) Ja. Ich habe allen vom Cosplay erzählt,

248
00:17:10,765 --> 00:17:15,666
auch.  Weil Yume-chan es herausgefunden hat,
Ich denke, es hat mir geholfen, darüber hinwegzukommen.

249
00:17:15,666 --> 00:17:19,293
Ich schätze, ich fühlte mich erleichtert.

250
00:17:19,293 --> 00:17:22,666
Ich verstehe...

251
00:17:22,666 --> 00:17:26,425
Es gab viele Reaktionen,
aber ich bin froh, dass ich es allen erzählt habe.

252
00:17:26,425 --> 00:17:30,029
Es ist schmerzhaft zu lügen, wenn man jemanden mag,
also...

253
00:17:42,590 --> 00:17:44,623
Klicken (Ton umschalten)

254
00:18:05,765 --> 00:18:08,326
(Lehrer)
Kitagawa-san ist heute abwesend.

255
00:18:08,326 --> 00:18:12,524
(Junger Student) Was?
(Nowa) Lehrer, was ist mit Marin passiert?

256
00:18:12,524 --> 00:18:15,326
(Lehrer) Sie scheint Fieber zu haben. Weil sie zu sehr mit den Vorbereitungen für das Kulturfest beschäftigt ist,

257
00:18:15,326 --> 00:18:17,699
Ich schätze, sie hat sich erschöpft.

258
00:18:17,699 --> 00:18:22,326
(Murmeln)

259
00:18:28,326 --> 00:18:31,029
Ja...

260
00:18:31,029 --> 00:18:33,062
Geht es dir gut?

261
00:18:33,062 --> 00:18:37,699
Gojo-kun... Oh? Schule?

262
00:18:37,699 --> 00:18:40,699
Ich habe eine Krankheit vorgetäuscht und bin zum ersten Mal früher gegangen.

263
00:18:46,798 --> 00:18:49,491
Puh~ Puh~...

264
00:18:50,963 --> 00:18:53,326
Haben Sie Fieber?

265
00:18:53,326 --> 00:18:55,359
Bitte seien Sie vorsichtig.

266
00:18:56,963 --> 00:19:00,062
Es ist köstlich...

267
00:19:00,062 --> 00:19:02,996
Ich habe Ingwer hinzugefügt,
Ich denke also, dass es deinen Körper wärmen wird.

268
00:19:02,996 --> 00:19:05,227
Es gibt noch mehr,
also frag einfach.

269
00:19:09,590 --> 00:19:13,491
Warum habe ich mich erkältet?
zu einem so wichtigen Zeitpunkt...?

270
00:19:13,491 --> 00:19:17,293
Was?
Das Kulturfest ist nächste Woche...

271
00:19:19,732 --> 00:19:22,029
Ugh...

272
00:19:22,029 --> 00:19:25,930
Konzentrieren Sie sich im Moment einfach darauf, gesund zu werden.

273
00:19:25,930 --> 00:19:29,623
Jeder
wartet auf einen gesunden Kitagawa-san.

274
00:19:35,260 --> 00:19:37,623
Danke, Gojo-kun.

275
00:19:48,029 --> 00:19:50,062
Mehr.

276
00:20:23,666 --> 00:20:46,963
♬~

277
00:20:46,963 --> 00:20:51,491
(Da ich mein Lieblings-Cosplay machen kann,
Ich muss unbedingt die Nummer eins sein!)

278
00:20:51,491 --> 00:21:12,699
♬~

279
00:21:12,699 --> 00:21:14,765
Gojo-kun!

280
00:21:14,765 --> 00:21:16,798
Morgen!
Kitagawa-san,

281
00:21:16,798 --> 00:21:19,491
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es jetzt gut.

282
00:21:19,491 --> 00:21:22,732
Vielen Dank gestern.
Ich bin wirklich gerettet.

283
00:21:22,732 --> 00:21:24,798
Gern geschehen...
Ab heute muss ich am Kostüm arbeiten

284
00:21:24,798 --> 00:21:26,831
wieder.

285
00:21:26,831 --> 00:21:34,326
♬~

286
00:21:34,326 --> 00:21:37,029
(Lehrer)
Dann scheint der Innenausbau gut zu laufen.

287
00:21:37,029 --> 00:21:39,590
(Studenten) Ja.
(Lehrer) Kitagawa-san,

288
00:21:39,590 --> 00:21:42,293
Wie gefällt dir das Kostüm für den Kostümwettbewerb?

289
00:21:42,293 --> 00:21:45,128
Es ist in Ordnung.
Ich werde es auf jeden Fall rechtzeitig fertigstellen.

290
00:21:45,128 --> 00:21:47,524
(Lehrer) Das ist gut.
Und die Berufungszeit

291
00:21:47,524 --> 00:21:50,491
Leistung, ist das auch ok?
Ach...

292
00:21:50,491 --> 00:21:53,491
(Shiki) Kitagawa,
Sag mir nicht, dass es noch nicht fertig ist?

293
00:21:55,293 --> 00:21:59,930
(Kensei) Im Ernst?
Es ist okay. Ich werde es richtig herausfinden.

294
00:21:59,930 --> 00:22:01,963
(Nowa) Was ist mit dem Kostüm?

295
00:22:01,963 --> 00:22:03,996
Das ist...
(Daia) Ohne Marin verstehen wir es nicht.

296
00:22:03,996 --> 00:22:06,293
Wir können es nicht tun.
(Kensei) Und die Leistung,

297
00:22:06,293 --> 00:22:08,326
Ohne Kitagawa ist es unmöglich, oder?

298
00:22:08,326 --> 00:22:10,996
(Murmeln)

299
00:22:10,996 --> 00:22:13,029
(Jetzt) Es ist okay.
Wir werden Sie unterstützen, wissen Sie.

300
00:22:13,029 --> 00:22:15,666
(Daia) Ja, lass es uns gemeinsam machen.  Es ist okay.

301
00:22:15,666 --> 00:22:18,798
(Murmeln)

302
00:22:30,293 --> 00:22:34,260
Ähm...
(Lehrer) Was ist los, Gojo-kun?

303
00:22:34,260 --> 00:22:39,326
Ich... ich mache die Kostüme!

304
00:22:39,326 --> 00:22:44,029
Ich mache es parallel zum Innenausbau,
Überlassen Sie mir also bitte die Kostüme!

305
00:22:44,029 --> 00:22:46,227
(Lehrer) Das ist in Ordnung, aber...

306
00:22:46,227 --> 00:22:49,491
(Shiki) Gojo, kannst du Kostüme machen?

307
00:22:49,491 --> 00:22:52,128
(Kensei) Ich nicht einmal
wissen, wie man eine Nähmaschine bedient.

308
00:22:52,128 --> 00:22:55,326
(Studenten) Hahaha.

309
00:22:55,326 --> 00:23:02,326
♬~

310
00:23:04,590 --> 00:23:09,293
Ich habe gemacht
Kitagawa-sans Cosplay-Kostüme.

311
00:23:09,293 --> 00:23:13,666
(Studenten) Was?!
Gojo-kun, warum...?

312
00:23:13,666 --> 00:23:17,963
♬~

313
00:23:17,963 --> 00:23:23,161
Denn auch ich möchte meinen Gefühlen treu bleiben.

314
00:23:23,161 --> 00:23:44,963
♬~

315
00:23:46,897 --> 00:23:50,227
Ich werde auch meinen eigenen Gefühlen treu bleiben.


